Станислав Лем. Приемные часы профессора Тарантоги -
5 >
разрушить брак тех родителей, которые породили родителей Эйнштейна. На каком-то этапе это должно получиться. Железно! Тарантога. А машину времени вы тоже изобрели? Закрыватель. Нет. Невозможно все создавать самому. Машину придумаете вы. Я, со своей стороны, даю "Затэн", а вы - машину времени. Фифти-фифти, как говорят, кажется, англичане. Тарантога. Что еще за "Затэн"? Закрыватель. Сокращенное название: "Закрыватель атомной энергии"... Тарантога. Уважаемый, если б даже удалось сделать то, что вы предлагаете, это не поможет. Не родись Эйнштейн, такое сделал бы кто-нибудь еще. Закрыватель. Кто? Тарантога. Не знаю. Не этот ученый, так другой. Закрыватель. Следовательно, надо отыскать его родителей и разрушить их связь. Тарантога. Дорогой мой, нельзя же разбивать все связи подряд, иначе и вы перестанете существовать. А до тех пор, пока будут рождаться дети, из них будут вырастать ученые и открыватели. Впрочем, пять минут истекли. Ваша идея меня не интересует. Прощайте. Закрыватель. Вы даете мне тысячу злотых, и мы расстаемся друзьями. Тарантога. Раньше у меня на ладони волосы вырастут! Закрыватель. Хорошо. Пятьсот злотых и честное слово, что вы не используете мою идею. Тарантога. Честное слово и пятьдесят грошей на трамвай! Закрыватель. Я занесу вас в черный список. Тарантога. Что еще за список? Закрыватель. Не думайте, что вы единственный выудили у меня мою ценнейшую идею! Всех, кто отказывал мне, я заношу в черный список. Когда я реализую свое изобретение, то в первую очередь разрушу браки родителей всех тех, кто отмахнулся от меня, а значит, и вы тоже перестанете существовать! Тарантога. Вон отсюда, мошенник! Закрыватель. Вы еще пожалеете! (Уходит.)