Станислав Лем. Фиаско -
13 >
атмосфер. Кислорода им хватит на триста часов. Мерлин выслал рабочие подушечники и две сверхтяжелые машины для ремонта. Безотносительно к тому, что вы умеете, не стоит. Не стоит ломать шею. Диглатор - один из самых тяжелых... - Вы собирались закончить, - прервал его пилот. - Я задам только один вопрос, ладно? А как же Киллиан? Госсе открыл рот, закашлялся и сел. - Ведь именно для этого я должен был привезти его, - добавил пилот, - разве не так? Госсе потянул картуза нижний край, отчего она с шумом свернулась, взял сигарету и проговорил над огоньком зажигалки: - Это его работа. Он знал территорию. Кроме того, у него контракт. Я не могу запретить операторам заключать договоры с Граалем. Я могу только подать в отставку и, наверное, так и сделаю. И могу дать от ворот поворот любому герою. - Вы дадите мне машину, - спокойно сказал пилот. - Я могу сейчас же переговорить с Граалем. Мерлин выслушивает, дает распоряжение, и все. А вы схлопочете выговор. Мерлину безразлично, Киллиан или я. А инструкцию я знаю наизусть. Не стоит терять времени, господин Госсе. Дайте мне поесть и вымыться, а потом обсудим детали. Госсе беспомощно посмотрел на Лондона, но если ждал поддержки, то напрасно. - Он пойдет, - отозвался заместитель. - Я слыхал о нем от спелеолога, который летом был в Граале. Он точно такой же, как твой Пиркс. Тихий омут. Вот трубку жаль. Идите мыться, коллега. Душевые внизу. И возвращайтесь сразу, а то суп остынет. Пилот с благодарностью улыбнулся Лондону и вышел. По пути он подхватил свой белый шлем так стремительно, что концы шлангов ударились о скафандр. Едва за ним закрылась дверь, Лондон принялся стучать кастрюлями около плиты. - Что это даст? - спросил Госсе со злостью из-за его спины. - Ты тоже