Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать восьмое -
3 >
вразнос, а под старость стал доработчиком окончаний романов и пьес.
Профессия эта не слишком известна, поэтому поясняю: речь идет об
исполнении просьб ценителей прозы и драматургии. Доработчик, приняв заказ,
должен вчувствоваться в атмосферу, дух и стиль произведения, чтобы
приделать к нему конец, отличный от авторского. В семейном архиве
сохранились черновики, свидетельствующие о незаурядных литературных
способностях первого из рода Тихих. Есть там версии "Отелло", в которых
Дездемона душит мавра, а есть и такие, где она, он и Яго живут втроем,
душа в душу. Есть варианты Дантова ада, где особенно жестоким мучениям
подвергаются лица, указанные заказчиком. Лишь изредка вместо трагического
приходилось дописывать счастливый конец- чаще бывало наоборот. Богатые
гурманы заказывали финалы, в которых вместо чудесного спасения добродетели
изображалось торжество зла. Побуждения этих заказчиков были, конечно,
предосудительны, однако прапрадед, выполняя заказ, создавал сущие перлы
искусства, а вместе с тем, пусть и не вполне по своей воле, ближе держался
правды жизни, нежели оригинальные авторы. Впрочем, ему приходилось печься
о прокормлении многочисленного семейства, вот он и делал что мог, когда
космоплавание, как легко догадаться, опротивело ему навсегда.
С тех пор в нашем роду на протяжении веков не переводился тип
человека даровитого, замкнутого, оригинально мыслящего, нередко даже
чудаковатого, упорного в стремлении к избранной цели. Эти черты богато
документированы в семейном архиве. Кажется, одна из боковых линий Тихих
обитала в Австрии, точнее, в стародавней Австро-Венгерской монархии. Между
страницами древнейшей семейной хроники я нашел пожелтевшую фотографию
привлекательного молодого человека в кирасирском мундире, с моноклем и