Станислав Лем. Магелланово Облако -
4 >
понять, как велико то, что объединяет нас, и как ничтожно то, что нас
разделяет.
В моем распоряжении немного времени. Я тороплюсь рассказать обо всем
случившемся, и мое повествование может быть иногда неясным, хаотичным. Но я
буду добиваться одного: показать вам, как события, над которыми, нам
казалось, мы были властны, привели нас к необходимости уяснить себе путь,
пройденный человеком с начала его истории.
Человек освоил путь к звездам, познал пространство я время, познал и
самые звезды, на которых он возник. Ничто не может противостоять ему. И чем
больше препятствий встречается на пути человека, тем больше проявляется его
величие. Даже звезды стареют и угасают, а мы навеки остаемся. Пройдут годы,
минет эпоха быстрого прогресса нашей цивилизации, перед человечеством
встанут новые трудности, и тогда люди оглянутся назад и вновь откроют нас,
как мы открыли великую эпоху прошлого.
Я родился в Гренландии, недалеко от Полярного круга, в той части
острова, где тропический климат сменяется умеренным, а пальмовые рощи
уступают место высокоствольным лиственным лесам. У нас был старый дом со
множеством сверкающих стеклами окон и веранд: такие строения часто
встречаются в тех местах. Окружавший его сад сквозь открытые почти круглый
год двери и окна проникал в помещения нижнего этажа. Непосредственное
соседство цветов, все ближе теснившихся к дому, причиняло нам много забот:
отец даже пытался бороться против чрезмерного, как он говорил, засорения
цветами, но бабушка, при поддержке мамы и сестер, одержала верх, и ему в
конце концов пришлось отступить на второй этаж.
У этого дома была своя долгая история. Построенный в конце XXVIII века,
он стоял на автостраде, ведущей в Меорию; но, когда в этом районе воздушные
