Станислав Лем. Магелланово Облако -
23 >
- Романтика старины! - воскликнул Мурах, терпеливо выслушав меня, и
печально покачал головой. - Читал ли ты книгу Руфуса "Атмосферы планет и
звездоплавание"?
Этой книги я не знал. Профессор был очень доволен.
- Великолепно! Вот возьми и прочитай. Замечательная книга. Она полна
неясностей, как туманный вечер. Огромная свобода для фантазии, для
воображения! Да, да, астронавтика когда-то была очень трудным делом. Сколько
в этой книге великолепных страниц, описывающих героизм победы человека над
самим собой! Как красиво сказал Руфус: "Наш мир очень хорош для астронавтов:
на каждые сто триллионов частей пространства приходится одна часть твердой
земли, есть где развернуться межпланетным сообщениям. Да к тому же есть
столько звезд - этих больших портовых огней среди океана тьмы?" Но знаешь ли
ты, мой дорогой, почему именно астронавтика была таким трудным делом?
Этого я не знал.
- Как же так? - удивился Мурах и взглянул на меня сверху вниз.
Там, где у других людей бывают брови, у него были два маленьких
реденьких кустика седых волос, которые живо шевелились, будто участвовали в
беседе. Они часто смешили меня, отнимая силу доказательности у слов
профессора.
- Я попробую объяснить, мой недозрелый звездоплаватель, твою ошибку.
Известно ли тебе, что в свое время люди плавали по морям?
- На так называемых пароходах? - поспешил ответить я.
- Правильно. Но еще раньше, в древности, они плавали на парусниках,
используя движущую силу ветра. Так вот, пока они не усвоили точно
гидростатику, гидродинамику, теорию волнообразования и другие науки, они
строили корабли, понимаешь ли, на глазок, поэтому созданные ими суда
обладали индивидуальностью. Нельзя было найти двух кораблей, которые были бы