Станислав Лем. Магелланово Облако -
13 >
Увлекшись работой, я совсем забыл, что наступило время послеобеденного
отдыха отца, и бил молотком так, что грохот разносился далеко вокруг. Вдруг
я услышал над собой чей-то голос. Красный как рак, еле живой от усталости, я
поднял глаза и увидел отца, горестно качавшего головой.
- Если бы хоть часть этой энергии ты тратил на занятия! - сказал он и
отошел от меня.
Дворец отцу я так и не подарил.
Весной 3098 года мне должно было исполниться девять лет. Мама сказала,
что, если я буду вести себя хорошо, меня возьмут на Венеру. Первое
межпланетное путешествие! В оставшееся время я был примерным мальчиком.
Вечером накануне отъезда к нам собрались все дяди. Мама ознаменовала это
событие чудом кулинарного искусства - лунным тортом, изготовленным по
секрету от всех. Когда его поставили на стол, он зашумел, из кратера
появился крем и потек по шоколадным склонам.
Я втайне надеялся, что во время путешествия на Венеру с нами произойдет
катастрофа и мы, потерпев крушение, высадимся на какой-нибудь встречный
астероид. Чтобы не быть захваченным врасплох, я решил запастись на всякий
случай продовольствием: самым подходящим для этого мне показался торт. Я
стащил из кладовой огромный кусок его и спрятал на дно чемодана.
На следующий день рано утром мы отправились на ракетный вокзал в
Меорию. Полет на Венеру продолжался недолго и обошелся без всяких катастроф,
на которые я надеялся. Мне надоело глазеть на черное небо со смотровой
палубы. Разочарованный до крайности, я забился в угол каюты и, чтобы не
допустить порчи запасов, стал поедать свой торт до тех пор, пока мегафоны не
сообщили, что мы приближаемся к аэропорту Венеры. Последствия были печальны:
из всех впечатлений на Венере мне запомнились лишь боль в животе,