Станислав Лем. Магелланово Облако -
12 >
третий кусочек торта? Однако, не желая противоречить матери, я промолчал.
- Позавчера в саду, - продолжала она, - у тебя на коленях заснула
собачка, помнишь? Тебе было неудобно, но ты не пошевелился, потому что не
хотел причинять ей неприятности. Тебе доставляло удовольствие то, что ты
делал для собачки, правда? Вот и отцу ты должен сделать что-нибудь такое,
что ему было бы приятно. Увидишь, как он обрадуется.
- Хорошо, - возразил я. - Но отец ведь не спит у меня на коленях.
- Допустим. Но зачем тебе шуметь и пускать фейерверк у него под окнами
вечером, когда он читает?
- Фейерверк я могу и не зажигать, - сказал я, - но этого очень мало.
От мамы я ушел задумавшись. В голове у меня дозревал проект
королевского дворца.
У нас, как и в любом доме, было много автоматов. Они производили
уборку, занимались хозяйственными делами, работали на кухне и в саду.
Садовые автоматы, которые ухаживали за цветами и деревьями, назывались
монотами. Монот первый был у нас еще при дедушке. Он часто сажал меня на шею
и носил, чего терпеть не могла наша овчарка Плутон. Впрочем, собаки вообще
не любят автоматов. Бабушка говорила, что все животные, как правило, боятся
автоматов, потому что не понимают, как может двигаться неживой предмет.
Мне тоже было неясно, почему автоматы двигаются и выполняют различные
поручения. Поэтому, прежде чем приступить к строительству дворца - а вести
его должны были наши автоматы, - я забрался с обоими монотами в самую глушь
сада и приказал одному из них разбить живот у другого, чтобы посмотреть, что
у него внутри. Автомат отказался повиноваться мне. Весьма рассерженный, я
разыскал самый большой молоток, какой только мог найти дома, и сам принялся
за работу, но не смог ничего поделать с металлической оболочкой автомата.