Станислав Лем. Магелланово Облако -
11 >
Бывая в Меории, я останавливался у витрины каждого автоматического
магазина. Особенно сильно меня привлекали склады игрушек и кондитерские. Я
спрашивал маму, могла бы она взять себе все торты и все чудесные вещи,
выставленные в витринах.
- Конечно.
- Почему же ты не берешь все?
Мама смеялась и говорила, что "все" ей не нужно. Этого я не мог понять.
"Вот вырасту, - мечтал я, - тогда возьму себе и игрушки, и торты, и
вообще все. У меня будет целая ванна крема!"
Однако прежде надо было вырасти, и я всеми силами старался ускорить
этот процесс. Поэтому, когда ничего особенного не предстояло, я с
удовольствием уходил пораньше спать.
- И не стыдно тебе, такому большому мальчику, забираться засветло в
постель? - спрашивала мать.
Я хитро помалкивал: мне-то было известно, что во сне время проходит
быстрей, чем наяву.
На восьмом году я впервые попытался навязать свое мнение близким. Тогда
у нас обсуждался вопрос о том, как отметить приближавшийся день рождения
отца.
Вычитав в книгах что-то о древних властителях, я предложил построить
отцу королевский дворец, Надо мной посмеялись, и тогда я решил выполнить
этот план своими силами. Мама попыталась втолковать мне, что отцу дворец не
нужен.
- У него не было времени думать о дворце, - возразил я, - однако он,
наверное, обрадуется, когда у него будет дворец.
- Да нет же. Подарок не должен быть ни слишком маленьким, ни слишком
большим. Давным-давно, в древности, существовал обычай дарить друг другу
различные вещи, но теперь их дарят только детям, так как каждый взрослый
может иметь все, что захочет.
Я считал такое неравенство очень обидным. Взрослые могли получить все,
а что происходило, например, когда я за обедом стал настойчиво просить