Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого: IV. Мольтерис -
10 >
- А вы уже путешествовали во времени? - спросил я.
- Нет. Машина действует лишь недавно, с прошлой пятницы... Я послал
только кота...
- Кота? И что ж он, вернулся?
- Нет. Переместился в будущее - примерно на пять лет, шкала времени
еще неточна. Чтобы точно определить момент остановки во времени, нужно
встроить дифференциатор, который бы координировал завихряющиеся поля. А
пока десинхронизация, вызванная квантовым эффектом туннелирования...
- К сожалению, я абсолютно не понимаю того, о чем вы говорите, -
сказал я. - Но почему вы сами не попробовали?
Мне показалось это странным, чтобы не сказать больше. Мольтерис
смутился.
- Я намеревался, но... знаете... Я... мой хозяин выключил у меня
электричество... в воскресенье...
Его лицо, вернее нормальная правая половина, покрылась пурпурным
румянцем.
- Я задолжал за квартиру, и поэтому... - бормотал он. - Но,
естественно... сейчас... Да, вы правы. Я это - сейчас. Стану вот здесь,
видите? Приведу аппарат в действие и... окажусь в будущем. Узнаю, кто
финансировал мое предприятие - узнаю фамилии людей, и благодаря этому вы
сможете сразу же, без промедления...
Говоря это он раздвигал в стороны перегородки, делящие внутреннее
пространство аппарата на части.
- Подождите, - остановил я его, - нет, так не пойдет. Ведь вы не
сможете вернуться, если аппарат останется здесь, у меня.
Мольтерис улыбнулся.
- О, нет, - сказал он. - Я буду путешествовать во времени вместе с
аппаратом. Это возможно - у него есть два варианта регулировки. Видите,
вот тут вариометр. Если я перемещаю какой-либо предмет во времени и хочу,
чтобы аппарат остался, то концентрирую поле здесь, на небольшом
пространстве под клапаном. Но если я сам хочу переместиться во времени, то